1
00:00:03,560 --> 00:00:04,686
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,360
ඔහ්, ස්තූතියි.
වැඩට අලුත් ඇදුම් කිහිපයක් ගත්තා.
3
00:00:07,560 --> 00:00:12,122
ඔබේ පෙම්වතාගේ රැකියාව දැනගැනීම කොහොමද දැනෙන්නේ
එලියට ගිහින් ඒ වගේ දොස්තරලා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න...
4
00:00:12,360 --> 00:00:16,001
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින විට,
ඔබ දන්නවාද, මේ වගේද?
5
00:00:17,360 --> 00:00:20,842
- ඇය වෛද්යවරුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරයි.
- ඔව්. ඒ සියල්ල ඉතා වෘත්තීයයි.
6
00:00:21,080 --> 00:00:24,687
- ඔයා නැවෙනකොට මට ඔයාගේ කමිසය පහළට පේනවා.
- හරි, හොඳයි.
7
00:00:26,360 --> 00:00:29,330
නව වෘත්තීන් ගැන කතා කරන විට,
අඳුරු පදාර්ථ සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
8
00:00:29,640 --> 00:00:33,725
ඔහ්. ඔව්. එය වඩාත්ම බව මට පැවසිය යුතුය
ක්ෂේත්රයේ ඉතිහාසයේ උද්යෝගිමත් කාලය.
9
00:00:33,920 --> 00:00:35,490
ඔහ්. වෙන්නේ කුමක් ද?
10
00:00:35,720 --> 00:00:37,324
මම ඒක කරන්න පටන් ගත්තා.
11
00:00:38,240 --> 00:00:42,723
ඔබ දන්නවා රජය තමයි ලොකුම මුදල් දුන්නේ
අඳුරු පදාර්ථ හඳුනාගැනීමට තවමත් අත්හදා බැලීමක් සිදු නොවේද?
12
00:00:42,920 --> 00:00:46,686
මම ඒ ගැන කියෙව්වා. ඔවුන් පර්යේෂණ යවනවා
අතහැර දැමූ ලුණු ආකරවලට කණ්ඩායම්.
13
00:00:46,880 --> 00:00:49,451
බලන්න. ෂෙල්ඩන්, අපි අයදුම් කළොත්
එම කණ්ඩායම් වලින් එකක් වීමට ...
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,007
...අපි බිම් මහලේ ඉන්න පුළුවන්
ලොකු දෙයක් ගැන.
15
00:00:52,200 --> 00:00:54,726
න්යායාත්මක භෞතික විද්යාව සඳහා පමණක් නොව,
නමුත් තාරකා භෞතික විද්යාව සඳහා.
16
00:00:54,920 --> 00:00:55,967
රැඳී සිටින්න.
17
00:00:56,200 --> 00:00:58,521
- ඔයාලා පතලක වැඩ කරන්න යන්නේ?
- ඇයි නැත්තේ?
18
00:00:59,160 --> 00:01:01,891
ඔබට භීතිකාවක් ඇති විය
අපි කාර් වොෂ් එක හරහා ගිය විට.
19
00:01:02,400 --> 00:01:07,201
සමහරවිට ඔබ සඳහන් කරන හැඟීම්
ඔබ යමක් පිරිසිදු කර තිබීම කම්පනයට පත් විය.
20
00:01:08,640 --> 00:01:12,122
මම හිතන්නේ පෙනි අදහස් කළේ සිතුවිල්ලයි
ඔබ දෙදෙනා පතලක සිටීම විහිළුවක්.
21
00:01:12,320 --> 00:01:14,368
ඒක හරියට පූසෙක් රූම්බා පදිනව වගේ.
22
00:01:15,640 --> 00:01:21,409
බය උනොත් ලයිට් දාපු තොප්පි
මක්නිසාද යත්, එහි පහළ, එය සෑම විටම රාත්රිය-රාත්රියයි.
23
00:01:22,680 --> 00:01:25,047
සමහර විට ඔවුන් එහා මෙහා ගමන් කළ හැකිය
යන එම පතල් කාර් එකක:
24
00:01:25,200 --> 00:01:26,929
[මිමික්ස් කිවිසුම්]
25
00:01:27,440 --> 00:01:31,161
එය ඔවුන්ට ගැලවීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔවුන් g-g-අවතාරයක් දකින විට.
26
00:01:31,360 --> 00:01:32,850
[සිනාසෙයි]
27
00:01:33,000 --> 00:01:34,809
- ඔවුන් අපට විහිළු කරනවාද?
- Yup.
28
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
මට කියන්න බැරි තරම් පරණ දවස් මග හැරෙනවා.
29
00:02:03,800 --> 00:02:07,930
ඉතින් මම කැමතිම වීඩියෝ ක්රීඩා වලින් එකක්
සෑම කාලයකම "කොලොසස්ගේ සෙවනැල්ල" ලෙස හැඳින්වේ.
30
00:02:08,120 --> 00:02:09,849
එය PlayStation 2 සඳහා පමණි ...
31
00:02:10,040 --> 00:02:13,487
...ඒත් ඊට පස්සේ අලුත් වර්ශන් එකක් අරන් ආවා
වඩා හොඳ ග්රැෆික්ස් සහිත PS3 සඳහා.
32
00:02:13,680 --> 00:02:18,129
අන්තිමට මට ඒක රඟපාන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා, සමහරුන්ට
හේතුව, එය පළමු එක තරම් හොඳ නොවීය.
33
00:02:22,800 --> 00:02:25,451
නැත්නම් යෝග ගැන යමක්.
34
00:02:26,520 --> 00:02:28,409
මට කණගාටුයි. මම වැඩ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
35
00:02:28,600 --> 00:02:30,807
අනේ මම නිකමට කිව්වේ
මේ වීඩියෝ ගේම් එක තියෙනවා...
36
00:02:31,040 --> 00:02:33,281
ඔව්. එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ
වැඩ ගැන හිතනවා.
37
00:02:33,920 --> 00:02:35,729
අහ්, අහන්න. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
38
00:02:37,960 --> 00:02:40,964
- මෙය ඔබටය.
- ඔහ්.
39
00:02:44,680 --> 00:02:47,570
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද එයාලා මට කොම්පැණි කාර් එක දුන්නේ කොහොමද කියලා?
40
00:02:47,760 --> 00:02:50,491
තියෙන එක තේරුමක් නෑ
දෙකක්, ඉතින් මම අනිත් එක විකුණුවා.
41
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
- මම ඔයාට දුන්න එකද?
- ඔව්.
42
00:02:52,120 --> 00:02:54,122
සහ ඔබේ මුදල් ආපසු තිබේ.
දැන් අපි සමබරයි.
43
00:02:54,360 --> 00:02:56,362
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
44
00:02:57,480 --> 00:02:59,369
අහ් ඔව්.
45
00:02:59,640 --> 00:03:01,051
කුමක් ද?
46
00:03:01,360 --> 00:03:02,407
කිසිවක් නැත.
47
00:03:02,600 --> 00:03:06,366
ඔහ්. මෝටර් රථය කල්පනාකාරී ඉරියව්වක් බව මම දනිමි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
48
00:03:06,560 --> 00:03:09,643
- නමුත් දෙකම තිබීම තේරුමක් නැත.
- ඔබ හරි.
49
00:03:09,840 --> 00:03:12,730
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
අපි කාර් එකේ ඉන්න පින්තූරයක් ගත්තා...
50
00:03:12,960 --> 00:03:17,807
... පිම්බෙන තීන්ත සහිත රෝස පැහැති රාමුවකට දමන්න
එය වටා "හොඳම පෙම්වතා" යැයි කියනු ලැබේද?
51
00:03:20,040 --> 00:03:21,644
ඒ තරම් නරක නැහැ.
52
00:03:22,160 --> 00:03:24,288
හොඳයි, හොඳයි, මොකද මම කළේ ඒකයි.
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,249
ඔහ්, හා, හා.
54
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම මිහිරියි.
55
00:03:30,920 --> 00:03:34,686
අහ්, එය එතරම් මිහිරි නොවේ. මම රාමුව සඳහා මුදල් ගෙවුවෙමි
ඔබේ මුදල් සමඟ පසුව සම්බාහනයක් ලබා ගත්තා.
56
00:03:36,280 --> 00:03:39,489
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට මේක දෙන්න. ඔබ එය තබා ගන්න.
57
00:03:39,840 --> 00:03:41,490
- ඇයි?
- කාර් එක තෑග්ගක්.
58
00:03:41,680 --> 00:03:43,762
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු විය.
59
00:03:44,200 --> 00:03:48,808
ඒ වගේම මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා,
නමුත් දැන් මට එය අවශ්ය නැත. එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.
60
00:03:49,040 --> 00:03:52,442
මේක මෝඩ වැඩක්. ඔබට වාහනය අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔබට වෙනත් දෙයක් මිලදී ගත හැකිය ...
61
00:03:52,640 --> 00:03:56,281
...මේ සල්ලි ඔක්කොම දාන්න අලුත් පර්ස් එකක් වගේ.
62
00:03:56,800 --> 00:03:59,485
පැටියෝ, මට මගේම බඩු ගන්න පුළුවන්.
මට දැන් හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.
63
00:03:59,680 --> 00:04:05,005
මම දන්නවා, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මට හොඳ දෙයක් කරන්න බැහැ. මෙවැනි.
64
00:04:06,000 --> 00:04:07,490
මේක රණ්ඩුවක් වෙනවට මම කැමති නැහැ.
65
00:04:07,680 --> 00:04:10,889
- මමත් නැහැ.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:04:13,800 --> 00:04:15,529
- කරුණාකර ඔබට ලුණු ලබා දිය හැකිද?
- ෂුවර්.
67
00:04:22,440 --> 00:04:26,570
මගේ සිතේ, එය ආතතිය බිඳ දැමීය
හාස්යය සමඟින් සහ ලිංගිකත්වයට මඟ පෑදීය.
68
00:04:32,480 --> 00:04:33,891
හේයි, ෂෙල්ඩන්. ඔයා කාර්යබහුල ද?
69
00:04:34,320 --> 00:04:35,731
මම නිතරම කාර්යබහුලයි.
70
00:04:35,960 --> 00:04:39,123
මේ සිත දක්ෂයි
උසස් බහු කාර්යය.
71
00:04:39,480 --> 00:04:42,768
දැනට, මම විසඳීමට උත්සාහ කරමි
පෙන්රෝස් අනුමානය.
72
00:04:42,960 --> 00:04:47,568
මම මගේ නොබෙල් පිළිගැනීමේ කතාව රචනා කරනවා
මන්ද, මම පෙන්රෝස් අනුමානය විසඳූ විට.
73
00:04:47,800 --> 00:04:50,883
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
සුරංගනාවියන්ට ළදරුවන් සිටින ආකාරය.
74
00:04:52,680 --> 00:04:54,842
ගලක් උඩ බිත්තර දාන්නේ නැද්ද?
75
00:04:57,480 --> 00:05:00,086
දැන් මට තවත් දෙයකට ඉඩ තිබේ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
76
00:05:01,040 --> 00:05:04,886
ඒ නිසා මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා
පතල් වල කොන්දේසි මොන වගේද කියලා.
77
00:05:05,080 --> 00:05:07,526
කට්ටිය හරි වෙන්න ඇති.
එතන රළු හඬක්.
78
00:05:07,720 --> 00:05:11,327
ආරම්භකයින් සඳහා, එය ඉතා තෙත් වේ
සහ අංශක සියයක් පමණ.
79
00:05:11,520 --> 00:05:14,364
හොඳයි, මම ටෙක්සාස් සිට, ඔබ ඉන්දියාවෙන්.
80
00:05:14,560 --> 00:05:18,281
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ
සුවඳ කිහිල්ලට. ඊළඟ.
81
00:05:19,800 --> 00:05:23,646
ඒකත් සජීවී පතලක් නිසා තියේවි
ඈතින් ඩයිනමයිට් පිපිරෙනවා.
82
00:05:23,840 --> 00:05:29,051
ඔව්. මට ලැක්ටෝස් නොඉවසීමක් තිබේ
අයිස්ක්රීම් රස ඇති නේවාසික මිතුරා. ඊළඟ.
83
00:05:29,320 --> 00:05:32,085
ඔහ්, ඔබ එහි පහළ විය යුතුයි
වරකට පැය 12 ක් සඳහා.
84
00:05:32,560 --> 00:05:34,801
අපි කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.
85
00:05:35,160 --> 00:05:37,811
වැසිකිළියක් නැත, එබැවින් අපට අපගේ ව්යාපාරය කිරීමට සිදුවනු ඇත
බාල්දියක.
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,651
එබැවින් එය සමථයකට පත් විය. අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
87
00:05:42,680 --> 00:05:44,045
බලන්න. මට තේරෙනවා, නමුත් ...
88
00:05:44,280 --> 00:05:46,647
... අපි සමත් වීමට පෙර
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක් මත ...
89
00:05:46,840 --> 00:05:49,969
.. මම හිතුවේ හොවාර්ඩ් කවදාද කියලා
අභ්යවකාශයට යාමට පුහුණු වෙමින්...
90
00:05:50,200 --> 00:05:53,682
- ... ඔවුන් ඔහුව අනුකරණය කළ පරිසරයක තැබුවා.
- රසවත්.
91
00:05:53,880 --> 00:05:58,408
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට ප්රතිනිර්මාණය කරන ලෙසයි
අපට එය හැසිරවිය හැකිදැයි බැලීමට පතලේ කොන්දේසි.
92
00:05:58,600 --> 00:06:00,489
- හරියටම.
- ඉතා හොඳයි.
93
00:06:00,680 --> 00:06:03,490
- ඉතින් අපි එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
- හොඳයි, මම ගූගල් කරන්නම් ...
94
00:06:03,680 --> 00:06:07,002
"උණුසුම්, අඳුරු සහ තෙත්."
එන දේ බලන්න.
95
00:06:09,400 --> 00:06:12,961
- අහ්, ෂෙල්ඩන්...
- බලන්න. හැම වර්ගයකම වීඩියෝ තියෙනවා.
96
00:06:15,800 --> 00:06:17,086
[දොරට තට්ටු කරන්න]
97
00:06:17,240 --> 00:06:19,527
- හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- හායි. ෂුවර්.
98
00:06:19,720 --> 00:06:23,441
- මම බලාපොරොත්තු වුණා මුදල් ගැන කතා කරන්න.
- ඔහ්, පැටියෝ. එය අමතක කරන්න.
99
00:06:23,640 --> 00:06:26,166
නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම දන්නවා ඊයේ රෑ දේවල් අමුතුයි කියලා.
100
00:06:26,400 --> 00:06:32,009
හොඳයි, මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක් මගේ මත තබමි
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු ඇඳුම් ඇඳීම අමුතු දෙයක් ලෙස සැලකේ.
101
00:06:33,960 --> 00:06:36,566
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම උඩට ආවා
ඉතා හොඳ විසඳුමක් සමඟ.
102
00:06:36,760 --> 00:06:38,888
ඇයි අපි සල්ලි දාන්නේ නැත්තේ
හවුල් ගිණුමකද?
103
00:06:39,120 --> 00:06:42,806
එය අපි එකට එකතු කරන පළමු මුදල් වනු ඇත.
අපිට වෙඩින් එකට, මධුසමයට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
104
00:06:43,040 --> 00:06:44,724
ඔව්. එය අනර්ඝයි. මම ඒකට කැමතියි.
105
00:06:44,960 --> 00:06:48,407
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මම නිකන් ඇඳේ ඉන්න දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
106
00:06:56,280 --> 00:06:58,601
[උසස් හඬින්]
"ඔයාට විශ්වාසයි බබා."
107
00:07:00,640 --> 00:07:02,529
ඔයාලා දෙන්නට තනියම ඉන්න ඕනද?
108
00:07:03,080 --> 00:07:05,606
මට අවශ්ය ඔබ මට දැනගන්නට හේතුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමටයි
ඔබට මුදල් අවශ්ය නැත.
109
00:07:05,760 --> 00:07:08,764
අලුත් වැඩේ. ඔබ උද්යෝගිමත් ය
මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීම ගැන.
110
00:07:08,960 --> 00:07:10,769
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
111
00:07:10,960 --> 00:07:14,248
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
ඔයා එහෙම කියනකොට ගොඩක් සතුටුයි.
112
00:07:14,440 --> 00:07:18,729
මට මේ රැකියාව ලැබෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සමතුලිතතාවය වෙනස් කරයි.
113
00:07:18,920 --> 00:07:21,082
ඒ වගේම මම ඒකට සංවේදී වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
114
00:07:24,000 --> 00:07:25,684
කුමක් ද?
115
00:07:26,520 --> 00:07:30,730
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එහි එල්ලී ඇති බවයි
සල්ලි නිසා මම දැන් ඔයා ගැන විශ්වාසය අඩුයි...
116
00:07:30,920 --> 00:07:32,763
...ඒ වගේම ටිකක් බයයි.
117
00:07:33,240 --> 00:07:34,730
හ්ම්.
118
00:07:36,200 --> 00:07:37,645
සමහර විට.
119
00:07:38,480 --> 00:07:41,848
නැත්නම් මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා ...
120
00:07:42,040 --> 00:07:46,204
...සමහරවිට ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබගේ පාලන ගැටළු නිසා.
121
00:07:48,440 --> 00:07:49,930
"පාලන ගැටළු."
122
00:07:50,800 --> 00:07:52,450
සමහර විට.
123
00:07:53,480 --> 00:07:55,289
නැත්නම් සමහරවිට...
124
00:07:55,480 --> 00:07:59,451
...දැන් මම රැකියාවෙන් බැහැර නිළියක් නොවන නිසා
තමන්ගේ රාත්රී ආහාරය ගෙවා ගන්න බැරි කාටද...
125
00:07:59,640 --> 00:08:01,404
...එය ඔබව ටිකක් අනාරක්ෂිත කරයි.
126
00:08:01,760 --> 00:08:06,209
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියයි කියලා. ඔබ දන්නවා
මගේ අනාරක්ෂිත බව ගැන මම කොතරම් අනාරක්ෂිතද?
127
00:08:08,880 --> 00:08:11,690
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
සල්ලි වලට රණ්ඩු වෙන එක මෝඩ වැඩක්.
128
00:08:11,920 --> 00:08:15,242
මටත් සමාවෙන්න. අපි බෙදාගන්නයි හදන්නේ
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.
129
00:08:15,440 --> 00:08:17,488
ඒක අපේ සල්ලි. එය ඇත්තේ කාටද?
130
00:08:17,680 --> 00:08:20,331
අහ්. ඔබ හරි. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
131
00:08:21,880 --> 00:08:25,487
ඒ සල්ලි මගේ පිටුපස සාක්කුවෙන් ගන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඇඟිලි කඩනවා.
132
00:08:27,920 --> 00:08:31,208
හහ්. තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙහි පහළ වාෂ්ප උමං.
133
00:08:31,440 --> 00:08:33,329
බොහෝ විශ්ව විද්යාල වල ඒවා තිබේ.
134
00:08:33,520 --> 00:08:37,320
මම උපාධි අපේක්ෂකයෙක්ව සිටියදී,
මම එක දවසක තුන් දවසක් ගත කළේ සොහොයුරියකට පොරොන්දු වෙමින්.
135
00:08:39,640 --> 00:08:41,847
- ඔයා ඇතුලට ගියාද?
- නෑ. එයාලට අමතක වුණා මම ඉන්නවා කියලා...
136
00:08:42,080 --> 00:08:44,208
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මගේ සිදුරු විවර කළා.
137
00:08:45,960 --> 00:08:47,485
මගේ පර්යේෂණයට අනුව...
138
00:08:47,680 --> 00:08:53,483
...මෙම පිවිසුම් ස්ථානයට පහළින් ඇති වාෂ්ප උමං මාර්ග
පතල් වලට ආසන්නතම ඇනෙලොග් විය යුතුය.
139
00:08:53,640 --> 00:08:56,007
එය වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත
ජිම් එකේ වාෂ්ප කාමරයට වඩා.
140
00:08:56,200 --> 00:09:00,046
ඊට අමතරව, අවස්ථාවක් නොමැති තරම්ය
අපි අපේ සගයන් ඕනෑම කෙනෙක් අඩ නිරුවතින් දකිනු ඇත.
141
00:09:00,920 --> 00:09:02,206
නැත්නම් සම්පූර්ණ නිරුවත.
142
00:09:02,400 --> 00:09:05,370
මම හොවාර්ඩ්ට ආදරෙයි,
ඒත් මචන් පොඩි ලැජ්ජාවක් ඕනේ.
143
00:09:06,120 --> 00:09:08,851
ඇමී, මේ වෝකි ටෝකිය ඔයාගේ.
144
00:09:09,040 --> 00:09:11,247
අපට කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
145
00:09:11,480 --> 00:09:13,528
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්, නීතිය කුමක්ද?
146
00:09:13,720 --> 00:09:17,008
මුලින්ම ඔයාව බේරගන්න,
වෙලාවක් තිබුනොත් විතරක් රාජ් වෙනුවෙන් ආපහු එන්න.
147
00:09:18,000 --> 00:09:19,684
අපි හොඳින් යනවා.
148
00:09:19,840 --> 00:09:20,887
[ෂෙල්ඩන් තියුණු ලෙස පිට කරයි]
149
00:09:21,080 --> 00:09:23,401
ෂෙල්ඩන්, මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා
ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.
150
00:09:23,600 --> 00:09:27,400
මෙය විරුද්ධ බව පිළිගත යුතුය
උණුසුමට මගේ ප්රසිද්ධ අකමැත්ත...
151
00:09:27,600 --> 00:09:34,404
... කුඩා ස්ථාන, බිම් මට්ටමට පහළින්,
තෙත් බව, තොප්පි, ඉණිමං, අන්ධකාරය, දෝංකාරය...
152
00:09:34,600 --> 00:09:37,843
සහ හෝම් ඩිපෝ බාල්දි වලින් ඉවත් කිරීම.
153
00:09:38,040 --> 00:09:42,728
ඒ අන්තිම එක ගොඩක් අලුත්, නමුත් මට හැඟීමක් තියෙනවා
එය ලැයිස්තුවේ ඉහළට රොකට් කරනු ඇත.
154
00:09:52,640 --> 00:09:55,291
රාජ්:
මට දැනටමත් දාඩිය දමනවා.
155
00:09:55,880 --> 00:09:59,930
ඔබට යටින් සිටින පුද්ගලයා ලෙස,
"මම දන්නවා" කියන්න මට ඉඩ දෙන්න.
156
00:10:04,360 --> 00:10:06,840
- එය කෙතරම් උණුසුම්ද?
- අපි බලමු.
157
00:10:07,080 --> 00:10:10,721
හත්සිය හතර...?
නෑ ඉන්න. එය "ඔරලෝසුවේ" ඇත.
158
00:10:11,400 --> 00:10:15,371
අහ්, නියම පිළිතුර වඩා හොඳ නැත,
අංශක 102 යි.
159
00:10:15,760 --> 00:10:18,570
අපට අවශ්ය වූයේ එයයි.
මෙය පතල් මෙන් උණුසුම් වේ.
160
00:10:18,800 --> 00:10:20,245
ඇත්ත.
161
00:10:20,800 --> 00:10:24,930
Sheldon's mine-simulation log. ඇතුල්වීම එක.
162
00:10:25,120 --> 00:10:29,762
කූත්රප්පලිගේ පැහැදිලි බව නැවත ප්රකාශ කිරීම
දැනටමත් මගේ ස්නායුවලට වැටෙමින් තිබේ.
163
00:10:32,880 --> 00:10:34,928
- අපව සිටීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
164
00:10:35,120 --> 00:10:36,724
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
165
00:10:36,920 --> 00:10:42,245
දැන් අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඇති නිසා අපට ප්රශ්න තිබුණා
ඔබ යුවළක් ලෙස මුදල් හසුරුවන ආකාරය ගැන.
166
00:10:42,800 --> 00:10:45,531
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා යන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් සමඟ පැද්දීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
167
00:10:48,080 --> 00:10:49,684
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් යනවා කියලා.
168
00:10:49,880 --> 00:10:53,407
මට ඕන වුනේ නෑ කියන්න ක්රමයක් හදාගන්න
ලෙනාඩ්ගෙ හිත රිද්දන්නෙ නැතුව.
169
00:10:54,080 --> 00:10:56,811
හොඳයි, එය ඇණ ගැසුවා.
170
00:10:57,000 --> 00:10:58,286
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
171
00:10:58,680 --> 00:11:01,251
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ මුදල් සඳහා රණ්ඩු වෙනවාද?
172
00:11:01,440 --> 00:11:02,805
ෂුවර්. සමහර වෙලාවට.
173
00:11:03,000 --> 00:11:06,402
එතැන් සිට එය ටිකක් අපහසු විය හැකිය
මම හොවීට වඩා ගොඩක් මුදල් උපයනවා.
174
00:11:08,400 --> 00:11:10,687
ඔබට "තව බොහෝ දේ" කියන්නට සිදු නොවීය.
හෙහ්.
175
00:11:10,920 --> 00:11:14,163
මට අවශ්ය නොවීය, නමුත් නිරවද්යතාවය සඳහා,
කළ යුතු බව මට හැඟුණි.
176
00:11:15,560 --> 00:11:18,086
මම සැලකිය යුතු වත්කම් ගෙනාවා
සම්බන්ධතාවයට ද.
177
00:11:18,320 --> 00:11:22,450
කුමක් වගේ ද? ඔබේ අසම්පූර්ණ කට්ටලය
Star Trek එකතුකරන්නන්ගේ තහඩුද?
178
00:11:23,840 --> 00:11:26,923
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම eBay එකෙන් මට අවශ්ය අන්තිම එක ගත්තා.
179
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?
180
00:11:30,240 --> 00:11:32,527
විනාඩි තුනක් පමණයි තිබුණේ
වෙන්දේසියේ ඉතිරිව ඇත.
181
00:11:32,720 --> 00:11:36,167
එය මින්ට් තත්වයක් විය
දුම් රහිත නිවසකින් "ස්කොටි".
182
00:11:38,720 --> 00:11:40,484
- කීයද, හෝවී?
- ගොඩක් නැහැ.
183
00:11:40,720 --> 00:11:42,449
කොපමණ ද?
184
00:11:43,040 --> 00:11:45,691
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු
අපේ මිතුරන් ඉදිරියේ.
185
00:11:46,200 --> 00:11:48,965
එය උකුස්සන්ගේ පාසලට වඩා අඩු හෝ වැඩිද?
186
00:11:50,560 --> 00:11:54,246
10 වෙනි වතාවට ඒ Groupon එකක්.
187
00:11:56,600 --> 00:11:58,329
මම ඔහු සමඟ පැද්දෙනවා වගේ.
188
00:12:03,640 --> 00:12:05,005
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
189
00:12:05,240 --> 00:12:06,287
හොඳයි.
190
00:12:07,200 --> 00:12:09,168
ටිකක් claustrophobic.
191
00:12:09,360 --> 00:12:13,081
අපි උපකරණ සකස් කරමු.
එය ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.
192
00:12:13,280 --> 00:12:16,921
පතල් කම්කරුවන් බොහෝ විට පතල් ගීත ගායනා කරති
ඔවුන්ගේ මනෝභාවය පවත්වා ගැනීමට.
193
00:12:17,120 --> 00:12:20,522
- ඔබ කිසියම් පතල් ගීත දන්නවාද?
- පහරවල් පමණි.
194
00:12:22,120 --> 00:12:26,921
[ගායනය] එය සිරගෙයක් මෙන් අඳුරු තැන
සහ පිනි මෙන් තෙත් වේ
195
00:12:27,120 --> 00:12:28,167
ඒක ලස්සනයි.
196
00:12:28,360 --> 00:12:33,730
අන්තරායන් දෙගුණයක් වන තැන
ඒවගේම සැප සම්පත් ටිකයි
197
00:12:33,920 --> 00:12:38,881
වර්ෂාව කිසිදා නොවැටෙන තැන
තවද සූර්යයා කිසිදා බබළන්නේ නැත
198
00:12:39,080 --> 00:12:43,881
ඔව්, එය සිරගෙයක් මෙන් අඳුරුයි
පතල්ට බැස යන මාර්ගය
199
00:12:44,080 --> 00:12:46,287
මම හිතුවට වඩා ටිකක් අඳුරුයි.
200
00:12:46,520 --> 00:12:51,321
හොඳයි, මම මිය ගිය විට මම යාච්ඤා කරමි
සහ යුග පෙරළෙනු ඇත
201
00:12:51,520 --> 00:12:56,401
මගේ ඇඟ කළු වෙනවා කියලා
සහ ගල් අඟුරු බවට පත් කරන්න
202
00:12:56,600 --> 00:12:59,251
අපි ටිකක් දරුණු වෙනවා.
203
00:13:00,520 --> 00:13:05,526
එහෙනම් මම දොරෙන් බලන්නම්
මගේ ස්වර්ගීය නිවසෙන්
204
00:13:05,720 --> 00:13:11,409
තවද පතල් කම්කරුවාට අනුකම්පා කරන්න
එය මගේ දුප්පත් අස්ථිව පතල් කරයි
205
00:13:13,240 --> 00:13:16,881
හරි. මීළඟට කුඩා මයිලි සයිරස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
206
00:13:18,160 --> 00:13:19,605
ඔහු කවුද?
207
00:13:23,440 --> 00:13:27,365
නාස්ති කරන මුදල් ගැන කතා කරන්න,
අපගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතේ ප්රමාද ගාස්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
208
00:13:27,560 --> 00:13:30,404
- ... කවුරුහරි නියමිත වේලාවට මුදල් නොගෙවූ නිසා?
- මම එය ගෙවන්න තිබුණා ...
209
00:13:30,560 --> 00:13:32,801
... මම අනිත් හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැත්නම්
මේ අවට.
210
00:13:33,080 --> 00:13:35,606
ඔයා කියන්නේ
මම මෙතන මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
211
00:13:37,840 --> 00:13:39,888
මගේ වැඩ සටහන බලන්න.
212
00:13:40,840 --> 00:13:43,446
- ඇය ඔහුට රැකියාවක් කළා ...
- මට පේනවා.
213
00:13:44,120 --> 00:13:47,169
"පිඟන් කෝප්ප කරන්න."
එතනම තරුවක් තියෙනවා.
214
00:13:47,360 --> 00:13:50,204
එය අනුකම්පා තරුවක් විය.
බැදපු තාච්චියට වතුර දාලා...
215
00:13:50,400 --> 00:13:53,085
...ඒවගේම සින්ක් එකේ දාලා
පිඟාන කරන්නේ නැහැ.
216
00:13:53,720 --> 00:13:57,202
එම පෑන් පොඟවා ගැනීමට සිදු විය, ඔබ එය දන්නවා.
217
00:13:58,840 --> 00:14:01,605
මං ගාවට අඬන්න එන්න එපා
ඔබට ඔබේ දීමනාව නොලැබෙන විට.
218
00:14:02,120 --> 00:14:04,202
එය දීමනාවක් නොවේ. ඒක ස්ටයිපන්ඩ් එකක්.
219
00:14:04,440 --> 00:14:08,729
ඒ වගේම අපි කිව්වා අපි යන්නේ නැහැ කියලා
එය මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ දීමනාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.
220
00:14:10,160 --> 00:14:11,446
[දොර තට්ටු]
221
00:14:12,680 --> 00:14:16,730
මම සාමාන්යයෙන් ලෙමන් බාර් වලට කැමති නැහැ,
නමුත් මේවා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
222
00:14:19,320 --> 00:14:22,130
ඉතින් හැනා මොන්ටානා වගේ...
223
00:14:22,320 --> 00:14:24,607
මයිලි ලෝක ප්රසිද්ධ පොප් තරුවක් විය.
224
00:14:24,800 --> 00:14:27,644
ඇය ඇගේ විග් එක ගලවනු ඇත
ඒ වගේම සාමාන්ය කෙල්ලෙක් වගේ ඉස්කෝලේ යන්න.
225
00:14:27,880 --> 00:14:31,680
මොකක්ද, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ,
එම වයසේදී එය තමන්ගේම හිසරදය වේ.
226
00:14:32,960 --> 00:14:37,204
ඒක විකාරයක්. ඇය යන්නේ කෙසේද
විග් එකක් පැළඳීමෙන් පමණක් හඳුනා නොගන්නේද?
227
00:14:37,400 --> 00:14:40,643
ඒත් ඔයා සුපර්මෑන් එක්ක කමක් නෑ
කණ්නාඩි වලින් ඔහුගේ අනන්යතාවය සඟවනවාද?
228
00:14:40,800 --> 00:14:42,768
ඔහු උපැස් යුවලක් පමණක් දමන්නේ නැත.
229
00:14:42,960 --> 00:14:47,124
ඔහු තම කරකැවිල්ල ආපසු පීරනවා
සහ මෘදු ගතිගුණ ඇති පෞරුෂයකට බලපායි.
230
00:14:48,320 --> 00:14:50,004
AMY:
ඔයගොල්ලෝ එතන හරියනවද?
231
00:14:50,240 --> 00:14:52,641
මම ඔයාට වෝකි ටෝකි පාවිච්චි කරන්න කිව්වා.
232
00:14:54,440 --> 00:14:56,920
AMY [රේඩියෝවෙන්]:
ඔයාලා එතන හරිද?
233
00:14:58,200 --> 00:15:01,727
කරුණාකර මෙම නාලිකාව පැහැදිලිව තබා ගන්න
හදිසි අවස්ථා සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:15:02,760 --> 00:15:05,411
මම විකුණුම් යන්ත්රය වෙත යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
235
00:15:06,160 --> 00:15:09,642
මෙය අනුකරණයකි. අපි ජීවත් විය යුතුයි
අපි ගෙනාපු බඩු මත.
236
00:15:09,840 --> 00:15:12,207
හරි. යන්තම් පරීක්ෂා කරනවා.
237
00:15:12,400 --> 00:15:14,880
අපට ඇයගෙන් ඇසීමට තිබුණි
Funyuns කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
238
00:15:15,840 --> 00:15:19,208
ඔබට Funyuns ඇති නොවේ
අපි පෘථිවියට සැතපුමක් පහළින් සිටින විට.
239
00:15:19,400 --> 00:15:21,562
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
240
00:15:22,720 --> 00:15:24,529
අපි Funyuns ටිකක් ගන්නම්.
241
00:15:25,480 --> 00:15:27,209
වෙනත් දෙයක්ද?
242
00:15:27,440 --> 00:15:30,364
සමහර යෝර්ක් පෙපර්මින්ට් පැටිස්,
ඩොක්ටර් පෙපර්ස් යුවළක්...
243
00:15:30,560 --> 00:15:33,769
සහ Best Buy වෙත දිව ගොස් බලන්න
අතේ ගෙන යා හැකි DVD ධාවකයක් ඔවුන් සතුව ඇත...
244
00:15:33,960 --> 00:15:37,203
සහ ප්රසංගයක වාරය
Hannah Montana. ලෙස හැඳින්වේ
245
00:15:38,200 --> 00:15:42,330
ඇයට දෙවන වාරය ලබා දෙන්න.
පළමු වාරය එය තවමත් සොයා ගනිමින් සිටියේය.
246
00:15:43,840 --> 00:15:46,047
සමාවෙන්න යාලුවනේ ඒක බලන්න උනා.
247
00:15:46,240 --> 00:15:48,481
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- එය වඩාත් අපහසු කරයි ...
248
00:15:48,680 --> 00:15:50,808
... එය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවා පෑමට.
249
00:15:51,200 --> 00:15:54,807
හෝවීට මුදල් සංවේදී විෂයකි
අපේ ආදායමේ වෙනස නිසා.
250
00:15:55,000 --> 00:15:56,081
එය ඔහුට ඇත්තටම කරදරයක්ද?
251
00:15:56,280 --> 00:15:59,204
ෂුවර්. තවම ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
සපයන්නන් වීමට යාලුවනේ.
252
00:15:59,400 --> 00:16:02,483
ඉතින් එයා මං ගැන සතුටු වුනත්..
ඒක එයාට ටිකක් අමාරුයි.
253
00:16:02,640 --> 00:16:03,687
අහ්-ඔහ්.
254
00:16:03,840 --> 00:16:05,330
- කුමක් ද?
- හොඳයි...
255
00:16:05,560 --> 00:16:08,404
... මම විකුණුම් හොඳින් කළහොත්, මට අවසන් විය හැකිය
ඔබට වඩා වැඩි කරනවා.
256
00:16:08,600 --> 00:16:10,648
ගැටලුවක් නොවේ. මම හැදී වැඩුණේ මවක් සමඟ ...
257
00:16:10,800 --> 00:16:15,010
... මගේ පියා මූල්යමය වශයෙන් අඩපණ කළ
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ අනෙකුත් සෑම අංශයකම.
258
00:16:15,920 --> 00:16:18,730
ඇත්තටම ඒක තමයි මම හිතන්නේ ආදරය කියන්නේ.
259
00:16:20,880 --> 00:16:23,247
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම එයාව බලන්න යනවා.
260
00:16:25,240 --> 00:16:28,926
සමහරවිට අපි මෙහෙට ආපු එක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.
එය නොකළ යුතු දේ ගැන පාඩමක් වැනිය.
261
00:16:29,120 --> 00:16:31,361
මම කැමති නෑ අපි අතරට සල්ලි එනවට.
262
00:16:31,560 --> 00:16:35,007
ඒක වෙන්නේ නැහැ. ගණනය කිරීමට පොරොන්දු වෙමු
අපි බඳින්න කලින් මේ දේවල් එළියට.
263
00:16:35,240 --> 00:16:39,006
හොවාර්ඩ්: ඇයි ඔයා ඔච්චර ලොක්කා වෙන්නේ?
බර්නඩෙට්: ඇයි ඔයා බබෙක් වෙන්නේ?
264
00:16:39,240 --> 00:16:45,122
හොවාර්ඩ්: මම බබෙක් නෙවෙයි. මම වැඩුණු මිනිසෙක්,
මම ඇඳ හැදුවා. දැන් කෝ මගේ තරුව?
265
00:16:47,960 --> 00:16:52,010
- අපි යමුද?
- රැඳී සිටින්න. මට බලන්න ඕන එයාට තරුව ලැබෙනවාද කියලා.
266
00:16:55,280 --> 00:16:57,362
මේ උණුසුම ම්ලේච්ඡයි.
267
00:16:57,560 --> 00:17:00,086
සිට කෙනෙකු ලෙස
ඉන්දියාවේ නිවර්තන උපමහාද්වීපය...
268
00:17:00,280 --> 00:17:04,842
...ඔබ තෙත් බිමක ෆෑන් කිරීම දැන සිටිය යුතුය
පරිසරය ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවයි.
269
00:17:05,120 --> 00:17:09,603
හහ්. සේවකයෝ පාවිච්චි කළේ ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා
එයාලා මාව හුරතල් කරද්දී හරිම උණුසුම් වගේ.
270
00:17:10,960 --> 00:17:13,327
අපි අපේ මනස ඉවත් කරමු
අපි කොච්චර අපහසුවෙන්ද ඉන්නේ.
271
00:17:13,520 --> 00:17:16,091
අපිට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්
සමාකරණ උපකරණ කියවීම්.
272
00:17:16,280 --> 00:17:19,682
මේ මොහොතේ මගේ ප්රධාන අවධානය
මගේ ක්ලාස්ට්රොෆෝබියාව වළක්වයි.
273
00:17:19,880 --> 00:17:21,962
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඔයා කියන්න මට.
274
00:17:22,160 --> 00:17:25,801
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ..
සහ මම ඔබව විවෘත කිරීමට පෙළඹෙනවා ...
275
00:17:26,000 --> 00:17:28,571
සහ ඔබේ පෙණහලුවලින් වාතය උරා බොන්න.
276
00:17:30,040 --> 00:17:32,407
ෂෙල්ඩන්, මෙය වැඩි නම්, අපට නවත්වන්න පුළුවන්.
277
00:17:32,600 --> 00:17:35,251
- අපි නවතින්නේ නැහැ.
- ඔයා මගේ ඔළුව හපන්න ඕනේ නැහැ.
278
00:17:35,720 --> 00:17:38,371
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම නිකම්...
279
00:17:38,560 --> 00:17:41,166
මම අභ්යන්තර අරගලයකින් පීඩා විඳිමි.
280
00:17:41,360 --> 00:17:45,251
ඔබ බාල්දිය පමණක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
281
00:17:46,440 --> 00:17:48,363
මගේ අරගලය හැඟීම්බරයි.
282
00:17:49,120 --> 00:17:52,329
- ඒමි ද?
- එය අඳුරු පදාර්ථයකි.
283
00:17:53,440 --> 00:17:57,331
මම තන්තු න්යාය ක්ෂේත්රයට පිවිසෙන විට,
මම පෘථග්ජනයෙක් විය.
284
00:17:57,480 --> 00:18:01,041
මම ගෞරවනීය තනතුරකට නැග්ගා ...
285
00:18:01,240 --> 00:18:05,450
සහ මම මගේ වෘත්තිය උපකල්පනය කළා
එම ඉහළට යන ගමන් පථයේ ඉදිරියට යන්න.
286
00:18:06,560 --> 00:18:08,688
දැන් මෙන්න මම මගේ 30 ගණන්වල සිටිමි.
287
00:18:08,880 --> 00:18:11,406
මම නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණියෙමි.
288
00:18:12,600 --> 00:18:14,682
සහ අවංකවම, එය බියජනක ය.
289
00:18:16,560 --> 00:18:19,370
ෂෙල්ඩන්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ මම බය වෙන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා?
290
00:18:19,520 --> 00:18:21,443
වොයේජර්.
291
00:18:22,000 --> 00:18:26,608
වොයේජර් ද අභ්යවකාශ ගවේෂණය,
හෝ Voyager the Star Trek රූපවාහිනී වැඩසටහනද?
292
00:18:27,200 --> 00:18:29,168
- අභ්යවකාශ ගවේෂණය.
- හොඳයි.
293
00:18:29,360 --> 00:18:32,887
මම උණුසුම් හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මම Voyager the රූපවාහිනී වැඩසටහනට කොතරම් වෛර කරනවාද?
294
00:18:34,880 --> 00:18:38,646
මම ඉපදෙන විට, Voyager 1's
මෙහෙයුම අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.
295
00:18:38,880 --> 00:18:42,680
එය බ්රහස්පති දැක තිබුණි
සහ සෙනසුරු සහ ඔවුන්ගේ සියලුම චන්ද්රයන්...
296
00:18:42,880 --> 00:18:44,882
...ඒත් ඒක දිගටම ගියා.
297
00:18:46,360 --> 00:18:50,570
මම ඉන්දියාවෙන් ඇමරිකාවට යන විට,
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් බිය නොවීමි.
298
00:18:50,920 --> 00:18:52,922
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
299
00:18:53,800 --> 00:18:57,725
මට එහෙම දැනෙන හැම වෙලාවකම,
මම හිතන්නේ වොයේජර් කොහොමද කියලා...
300
00:18:57,920 --> 00:18:59,684
...තාම එළියේ.
301
00:18:59,880 --> 00:19:02,087
අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩලයෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි.
302
00:19:02,320 --> 00:19:04,891
කාටත් වඩා ඉදිරියට යනවා
කවදා හරි හිතුවා පුළුවන් කියලා.
303
00:19:08,720 --> 00:19:10,961
යන්න එපා. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
304
00:19:13,640 --> 00:19:14,971
ෂෙල්ඩන්, හැමදේම හරිද?
305
00:19:15,160 --> 00:19:17,401
කූත්රප්පලිට පරක්කු වැඩියි. අපි යමු.
306
00:19:21,000 --> 00:19:23,731
විනාඩි එකොළහක්.
ඒක හිතුවට වඩා දිගයි.
307
00:19:25,160 --> 00:19:28,243
රාජ්: ඔවුන් මගේ කමිසයේ ඉන්නවා.
ඒවා මගේ කමිසයේ. ඔවුන් මගේ කමිසයේ!
308
00:19:33,320 --> 00:19:36,529
හොඳයි, මෙය නිසැකවම වඩාත්ම විනෝදජනක දෙයයි
අපිට සල්ලි වලින් කරන්න පුළුවන්.
309
00:19:40,720 --> 00:19:43,451
මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ
ඉස්සර ලොකු පරණ සල්ලි ගොඩක්.
310
00:19:47,120 --> 00:19:50,044
"මමත් නැහැ, ලෙනාඩ්.
ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර."
311
00:19:54,400 --> 00:19:57,131
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හැදුවට
මුදල් දේවල් ගැන නරකක් දැනෙනවා.
312
00:19:57,320 --> 00:20:00,051
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ ඒක හරි නෑ.
313
00:20:00,240 --> 00:20:02,641
අපි හවුල්කරුවන් වීමට මට අවශ්යයි. සමාන වේ.
314
00:20:02,880 --> 00:20:05,167
පරිණත සම්බන්ධතාවයක වැඩිහිටියන්.
315
00:20:05,360 --> 00:20:07,522
මටත් ඒක ඕන.
316
00:20:08,840 --> 00:20:10,842
දැන් අපි ඔබේ උපන්දින සාදය ගැන කතා කරමු.
317
00:20:11,040 --> 00:20:13,122
ඔහ්, ලේසර් ටැගය. ලේසර් ටැග්.
318
00:20:15,840 --> 00:20:19,322
- ඔබට මෙය පිටපත් කිරීමට ඇත්තටම මා අවශ්යද?
- ඔබ එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
319
00:20:19,520 --> 00:20:23,525
ඔබ එය කරන්නේ අනාගත පරපුර වෙනුවෙන්
මගේ අරගලයෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ කාටද?
320
00:20:25,080 --> 00:20:27,447
ෂෙල්ඩන් [පටිගත කරමින්]:
Sheldon's mine simulation log.
321
00:20:28,640 --> 00:20:30,244
ඇතුල්වීම හතර.
322
00:20:30,440 --> 00:20:32,886
මගේ කිට් කැට් දිය වී ඇත.
323
00:20:34,560 --> 00:20:36,608
සියල්ල නැති වී ඇත.
324
00:20:37,960 --> 00:20:39,803
ඔබ ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
325
00:20:40,320 --> 00:20:43,722
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
සහ කරදරයේ පළමු සලකුණේදී ...
326
00:20:43,920 --> 00:20:48,482
...ඔයා පැනලා ගියා,
මී පවුලක් බේරගන්න මාව දාලා.
327
00:20:49,360 --> 00:20:54,400
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකි
සහ ශාරීරික හා සදාචාරාත්මක බියගුල්ලෙක්.
328
00:20:56,560 --> 00:20:59,131
ඔහුගේ පැහැදිලි ප්රකාශ
දිගටම කරදර කරන්න.
329
00:21:28,080 --> 00:21:30,082
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]